Gracias por agregarme
/ɡɾaθjas poɾ aɡɾeɡaɾme/from spelling rules
Gracias por agregarme is the Spanish way to say thanks for adding me.
You can also use the synonym Gracias por añadirme to express the same sentiment.
What does it mean word for word?
The phrase Gracias por agregarme is composed of Gracias (thanks), por (for), agregar (to add) and the suffix -me (me).
How does it change in a sentence?
The preposition por is used here instead of para because it expresses the reason or cause for the thanks.
How do you pronounce it?
/ɡɾaθjas poɾ aɡɾeɡaɾme/
Did you know?
- In Spain, people are more likely to use añadirme, while in Latin America agregarme is far more common for social media. Using the 'wrong' one won't cause confusion, but it instantly reveals where the speaker is from.
- The word gracias shares the same root as the English word 'grace', both descending from the Latin 'gratia' which refers to favor or charm.
- If you want to be extra polite or formal, you can change the phrase to Le agradezco por agregarme. This shifts the focus from a simple 'thanks' to the act of 'expressing gratitude' to the other person.
Examples in context
- Gracias por agregarme a Facebook.Thanks for adding me on Facebook.This sentence shows how to thank someone for adding you on Facebook using Gracias por agregarme.Tatoeba #1517672 by marcelostockle, translation #1517670 by animyrch
- Gracias por agregarme como amigo.Thanks for adding me as a friend.This sentence is useful for thanking someone for adding you as a friend using Gracias por agregarme.Tatoeba #647605 by darinmex, translation #647604 by darinmex
- Muchas gracias por agregarme. Espero poder contribuir positivamente a esta comunidadThank you very much for adding me. I hope to contribute positively to this community.
- Te agradezco por incluirme. Me alegra ser parte de este grupoI appreciate you including me. I'm happy to be part of this group.
- Gracias por agregarme a tu grupo.Thanks for adding me to your group.
Example conversation
Mateo and Elena are chatting after connecting on a messaging app.
- ElenaHola Mateo, ¿viste mi mensaje?Hi Mateo, did you see my message?
- MateoSí, Elena, apenas lo vi.Yes, Elena, I just saw it.
- ElenaGracias por agregarme.Thanks for adding me.
- MateoDe nada, es un gusto.You're welcome, it's a pleasure.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries gracias, por, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
