Osẹnobua ru ẹse
The English phrase "thank God" is translated into Edo as Osẹnobua ru ẹse.
This phrase is used as an exclamation of gratitude or to express relief.
Meaning: exclamation of gratitude or relief (intj)
Did you know?
- The word Osẹ can mean both 'thanks' and 'salt'. In Edo culture, salt is a precious preservative and a symbol of value, linking the act of gratitude to something essential for life.
- In the phrase Osẹnobua ru ẹse, the word Osẹnobua literally translates to 'the owner of the sky'.
- The term Obua can refer to both the Supreme Being and a high earthly authority, meaning this phrase can subtly shift from a prayer to an expression of respect for a human leader.
Examples in context
- Osẹnobua ru ẹse, nọ di gbe.Thank God, I am alive.
Example conversation
Ehi and Adesuwa are waiting for a test result.
- EhiAdesuwa, i gbe ebe nọ!Adesuwa, I passed the test!
- AdesuwaOsẹnobua ru ẹse, Ehi!Thank God, Ehi!
- EhiI kuan nọ nọ.I am very happy.
- AdesuwaI kuan nọ nọ gbe.I am also very happy.
