ardência
/aʁˈdẽ.sjɐ/
The English phrase stinging is translated into Portuguese as ardência.
ardência refers to a sharp, burning sensation felt on the skin or in the eyes.
How do you pronounce it?
The word has 3 syllables with the stress on the second syllable: /aʁˈdẽ.sjɐ/.
Did you know?
- While English distinguishes between 'stinging' and 'burning', ardência covers both sensations in Portuguese.
- The word ardência shares a root with the English word 'ardent', meaning both words describe a sensation of heat or intense passion.
- Portuguese speakers use the adjective ardido to describe a person who is quick-tempered or sarcastic, mirroring the 'sting' of the sensation.
Examples in context
- A dor ardente da picada estava incomodando.The stinging pain of the sting was bothering.
- Sinto uma ardência nos olhos.I feel a stinging in my eyes.
- O creme causou uma ardência na pele.The cream caused a stinging sensation on the skin.
- Essa ardência no rosto é estranha.This stinging on my face is strange.
Example conversation
Beatriz is applying lotion to a sunburned Felipe.
- FelipeBeatriz, essa loção está causando uma ardência.Beatriz, this lotion is causing a stinging sensation.
- BeatrizPode ser por causa da queimadura, Felipe.It might be because of the burn, Felipe.
- FelipeA ardência é muito forte.The stinging is very strong.
- BeatrizVou passar um pouco de água fria.I will apply some cold water.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry ardência, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ardência, CC BY-SA 4.0.
