fumer
/fy.me/
The English verb 'smoke' is translated into French as fumer.
fumer is used for both the act of smoking a cigarette and the act of emitting smoke.
Meaning: visible particles and vapour given off by burning material (noun)
Which one should you use?
The verb fumer means 'to smoke', whereas the noun la fumée refers to the actual smoke itself.
Related words
How does it change in a sentence?
fumer is a regular -er verb. For example, 'je fume' means 'I smoke'.
How do you pronounce it?
/fy.me/
Did you know?
- A fumoir is a dedicated smoking room, a remnant of 19th-century bourgeois architecture still found in some old French hotels.
- In French, fumer is used to describe food that is smoking hot, such as a soupe fumante.
- The French word fumer shares a common ancestor with the English word 'fume', though in English 'fume' often implies a strong, unpleasant smell.
Examples in context
- Puis-je fumer ici ?May I smoke here?The sentence is useful for asking permission to smoke using fumer.Tatoeba #11177 by Archibald, translation #61916 by CK
- Je ne peux pas fumer.I can't smoke.The sentence is useful for expressing an inability to smoke using fumer.Tatoeba #3226933 by sicerabibax, translation #254963 by CM
- Où vas-tu pour fumer ?Where do you go to smoke?The sentence is useful for asking where one goes to smoke using fumer.Tatoeba #1803212 by Rovo, translation #6619938 by ishigoya
- Je ne fume pas.I do not smoke.
- Ma mère m'a dit d'arrêter de fumer.My mother told me to quit smoking.
- 135 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Gabriel and Emma are standing outside a building.
- GabrielIl y a beaucoup de fumer ici.There is a lot of smoke here.
- EmmaOui, je vois le fumer noir.Yes, I see the black smoke.
- GabrielD'où vient ce fumer ?Where is this smoke coming from?
- EmmaLe fumer vient de la cuisine.The smoke is coming from the kitchen.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry fumer, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries fumer, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.