métal argenté
The English phrase "silver plate" can be translated into French as métal argenté.
This term refers to a thin layer of silver applied to a base metal.
Meaning: thin layer of silver (noun)
Which one should you use?
plat en argent is a formal way to say silver plate.
Did you know?
- The word argent means both 'silver' and 'money' in French. Because of this, métal argenté describes the material, while argent alone often refers to the currency in your pocket.
- French law requires silver-plated items to be marked with a specific hallmark to prevent them from being sold as solid silver.
- The word argenté is also used to describe hair that has turned grey or silver with age, rather than using the word for grey.
Examples in context
- Il a acheté des couverts en métal argenté.He bought silver-plated cutlery.
- Le métal argenté s'est légèrement terni.The silver plating has tarnished slightly.
Example conversation
Hugo and Emma are looking at a gift in a shop.
- HugoRegarde ce beau service en métal argenté.Look at this beautiful silver-plated service.
- EmmaIl est magnifique, Hugo.It is magnificent, Hugo.
- HugoPenses-tu que c'est du vrai argent ?Do you think it is real silver?
- EmmaNon, c'est juste du métal argenté.No, it is just silver plate.
