largeur d'épaules
The English phrase "shoulder width" is translated into French as largeur d'épaules.
The phrase refers to the distance measured from one shoulder to the other across a person's body.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of largeur (width) and d'épaules (of shoulders).
Did you know?
- In French idiomatic speech, avoir les épaules assez larges can mean having the mental or emotional strength to handle a heavy responsibility.
- In French, the word épaule is used both for the human shoulder and the 'shoulder' of a road, where cars pull over.
- In French, the term large can also describe a person's character as being 'generous' or 'magnanimous', a metaphorical extension of physical width.
Example conversation
Manon is helping Hugo with his posture during a workout.
- ManonTiens-toi bien droit, Hugo.Stand up straight, Hugo.
- HugoEst-ce que mes pieds sont bien placés ?Are my feet positioned correctly?
- ManonOui, garde une largeur d'épaules.Yes, keep a shoulder width.
- HugoC'est bon, je sens l'équilibre.It's good, I feel the balance.
