à bientôt à Paris
The English phrase "see you in paris" is translated into French as à bientôt à Paris.
This phrase is used as a way to say goodbye to someone when you expect to meet them again in Paris.
Which one should you use?
While à bientôt à Paris specifically means "See you soon in Paris" or "See you shortly in Paris", you can also use On se voit à Paris, which translates to "We'll see each other in Paris".
Did you know?
- The city of Paris was originally known by the Romans as Lūtētia, meaning 'the place of the marshes'.
- While à bientôt à Paris is a common goodbye, French speakers often accompany such farewells with la bise, a custom of kissing both cheeks.
- The name 'Paris' traces back to the 'Parisii', a Gaulish tribe that inhabited the area long before the city became the capital of France. The name of the city is essentially the name of its ancient inhabitants.
Examples in context
- Je pars demain, à bientôt à Paris.I am leaving tomorrow, see you soon in Paris.
- On se voit là-bas, à bientôt à Paris.We will see each other there, see you soon in Paris.
Example conversation
Emma and Nathan are saying goodbye at the airport before their respective flights.
- EmmaBon voyage, Nathan !Have a good trip, Nathan!
- NathanMerci Emma, à bientôt à Paris !Thanks Emma, see you soon in Paris!
- EmmaOui, j'ai hâte de te voir là-bas.Yes, I can't wait to see you there.
- NathanMoi aussi, salut !Me too, bye!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Paris, bientôt, à, CC BY-SA 4.0.
