mise à l'échelle
In French, scaling, meaning adjusting the size or capacity of a system, is mise à l'échelle.
This term is used in technical contexts such as computing, engineering and business. A less formal way to talk about scaling up is monter en puissance.
What does it mean word for word?
The phrase is made of mise, a putting or placing, à, meaning to and l'échelle, the scale.
How does it change in a sentence?
Add an adjective to say which kind: mise à l'échelle horizontale for adding more nodes and mise à l'échelle verticale for adding more power to existing nodes.
Did you know?
- In French, the word échelle describes both a 'scale' and a 'ladder'. This gives mise à l'échelle a double meaning, suggesting both a technical measurement and the act of climbing higher.
- The word mise in mise à l'échelle is a homonym of the mise used in gambling, which means a 'stake' or 'bet'.
- Outside of technical scaling, the phrase monter en puissance is frequently used in French politics and business to describe a project gaining momentum.
Examples in context
- La mise à l'échelle de notre entreprise nécessite l'embauche de nouveaux employés.Scaling our company requires hiring new employees.
- Notre start-up a besoin de monter en puissance pour réussir sur le marché.Our start-up needs to scale up to succeed in the market.
- Nous devons développer notre présence en ligne pour toucher plus de clients.We need to scale our online presence to reach more customers.
- La mise à l'échelle de notre application nécessite davantage de ressources.Scaling our application requires more resources.
- La mise à l'échelle est nécessaire pour le site.Scaling is necessary for the website.
- Nous prévoyons une mise à l'échelle du serveur.We are planning a scaling of the server.
- Une bonne mise à l'échelle évite les ralentissements.Good scaling avoids slowdowns.
Example conversation
Two colleagues are discussing a software deployment.
- EmmaEst-ce que le système est prêt ?Is the system ready?
- GabrielNon, la mise à l'échelle prend du temps.No, the scaling is taking some time.
- EmmaGabriel, faut-il plus de ressources ?Gabriel, do we need more resources?
- GabrielOui, pour gérer la montée en charge.Yes, to handle the increased load.
