voie d'accès au marché
To say route to market in French, use voie d'accès au marché.
voie d'accès au marché is a business phrase for the way a company gets its product to customers.
What does it mean word for word?
voie means way or path, d'accès means of access and au marché means to the market.
Did you know?
- The word voie is used in the French expression voie lactée to describe the Milky Way galaxy, treating the stars as a celestial path.
- In French business strategy, you might hear canal de distribution used more frequently than voie d'accès au marché to describe the actual channels used to reach consumers.
- The word voie shares a common ancestor with the English word 'way' and the Latin 'via', making it a linguistic cousin to the 'via' used in English expressions like 'via London'.
Examples in context
- Nous devons définir une nouvelle voie d'accès au marché.We must define a new route to market.
- Quelle est votre principale voie d'accès au marché ?What is your primary route to market?
- Cette stratégie améliore notre voie d'accès au marché.This strategy improves our route to market.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new product launch.
- ManonLucas, as-tu analysé notre voie d'accès au marché ?Lucas, have you analyzed our route to market?
- LucasOui, je travaille sur le rapport maintenant.Yes, I am working on the report now.
- ManonEst-ce que c'est la meilleure option ?Is it the best option?
- LucasJe pense que c'est la voie d'accès au marché idéale.I think it is the ideal route to market.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries marché, voie, CC BY-SA 4.0.
