Bonjour! Are you looking to expand your vocabulary in French? In this guide, we will explore the various ways to say “resolution” in French. Whether you want to express a New Year’s resolution or simply discuss personal goals, we’ve got you covered. We’ll provide both formal and informal variations of the word, with regional variations mentioned only if necessary. Get ready to enhance your French skills with our helpful tips, examples, and more!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Resolution” in French
If you wish to convey your resolution in a formal setting or when communicating with someone you hold in high esteem, you can use the following phrases:
i. Résolution
The most common translation of “resolution” in a formal context is “résolution” itself. Here’s an example of how you can use it in a sentence:
J’ai pris la résolution d’apprendre le français cette année. (I have made the resolution to learn French this year.)
ii. Décision
Another formal way to express a resolution is by using the word “décision.” However, please note that “décision” can also mean “decision” in French, so context is key. Here’s an example of its usage:
Ma décision est de faire plus d’exercice pour rester en bonne santé. (My resolution is to exercise more to stay healthy.)
2. Informal Ways to Say “Resolution” in French
When speaking with friends, family, or in informal situations, you can opt for more casual expressions to discuss your resolutions. Here are a few commonly used phrases:
i. Bonne résolution
“Bonne résolution” directly translates to “good resolution” and is often used to indicate New Year’s resolutions or general personal goals. You can use it like this:
J’ai quelques bonnes résolutions pour cette année. (I have some good resolutions for this year.)
ii. Objectif
In an informal context, you can also refer to your resolution as an “objectif” (objective). This word has a more goal-oriented connotation and can be used as follows:
Mon objectif est d’économiser suffisamment pour voyager l’année prochaine. (My resolution is to save enough money to travel next year.)
3. Regional Variations
When it comes to regional variations in expressing resolutions, there aren’t significant differences. French is widely spoken across various regions, and the terms mentioned above are generally understood throughout the francophone world. However, keep in mind that certain local expressions or dialects may exist.
4. Tips for Using “Resolution” in French
i. Be Clear and Specific
When discussing your resolutions, it’s helpful to be clear and specific. This allows your intentions to be understood more accurately. Instead of using vague statements like “Je veux m’améliorer” (I want to improve), try specifying “Je veux m’améliorer en français écrit” (I want to improve in written French).
ii. Use the Future Tense
When expressing resolutions in French, it’s common to use the future tense. This indicates your intention to fulfill a specific goal. For example, instead of saying “Je vais m’améliorer en français” (I’m going to improve in French), you can say “Je m’améliorerai en français” (I will improve in French).
5. Examples of Resolutions in French
To inspire you on your language-learning journey, here are some examples of common resolutions expressed in French:
- Apprendre une nouvelle langue. (Learn a new language.)
- Faire plus d’exercice. (Exercise more.)
- Arrêter de fumer. (Quit smoking.)
- Lire davantage de livres. (Read more books.)
- Passer plus de temps avec sa famille. (Spend more time with family.)
- Économiser de l’argent. (Save money.)
- Trouver un nouvel emploi. (Find a new job.)
Remember, resolutions are personal, and everyone’s aspirations vary. Tailor yours to suit your desires and set achievable goals that benefit your growth and happiness.
Conclusion
Félicitations! You’ve reached the end of our guide on how to say “resolution” in French. Now you can confidently express your goals and aspirations, whether in formal or informal situations. Remember to consider the context and audience when choosing the appropriate term. Keep practicing and using your newfound vocabulary, and you’ll soon become a skilled French speaker. Bonne chance!
