Learning common phrases in different languages is a valuable tool, especially when traveling or engaging with people from different cultures. Knowing how to politely ask someone to repeat themselves can help break language barriers and make communication smoother. In this guide, we’ll explore different ways to say “repeat please” in French, including both formal and informal expressions. So, let’s dive in!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Repeat Please” in French
When you find yourself in a formal setting, such as a business meeting or talking to an esteemed person, it’s essential to use appropriate language. Here are a few formal expressions to politely ask someone to repeat what they said:
1. “Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît?”
This phrase, which translates to “Could you repeat, please?” is a polite and respectful way to ask someone to repeat themselves. It’s commonly used in formal situations or when speaking to someone you want to show respect towards.
Example: During a corporate conference, you might ask your colleague, “Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît? Je n’ai pas bien compris.”
2. “Pouvez-vous répéter votre phrase, s’il vous plaît?”
This expression directly translates to “Can you repeat your sentence, please?” It is a more explicit and formal way to ask someone to repeat what they just said, specifically mentioning the word “sentence.”
Example: Imagine you’re participating in a formal French language class, and you can say to your teacher, “Pouvez-vous répéter votre phrase, s’il vous plaît? Je n’ai pas compris le mot ‘principale’.”
3. “Excusez-moi, pourriez-vous répéter lentement, s’il vous plaît?”
If you not only want someone to repeat themselves but also ask them to slow down, this phrase is perfect. It means, “Excuse me, could you repeat slowly, please?” It’s an excellent option if you’re having difficulty understanding the speaker due to their speed or accent.
Example: At an international conference, if you’re having trouble keeping up with a French presenter, you can politely request, “Excusez-moi, pourriez-vous répéter lentement, s’il vous plaît? J’ai du mal à comprendre votre accent.”
2. Informal Ways to Say “Repeat Please” in French
Informal situations, such as talking with friends, family members, or peers, allow for a more relaxed and casual language. Here are a few common and friendly expressions you can use:
1. “Tu peux répéter, s’il te plaît?”
In informal settings, using the word “tu” (you) and the corresponding verb “peux” (can) conveys a casual tone. This phrase translates to “Can you repeat, please?” and is perfect for informal conversations.
Example: If you’re chatting with your French friend, and you didn’t understand their last sentence, you can say, “Tu peux répéter, s’il te plaît? J’ai pas bien entendu.”
2. “Peux-tu répéter ta phrase, s’il te plaît?”
This expression is similar to the previous one but adds “ta phrase” (your sentence) for emphasis. It translates to “Can you repeat your sentence, please?” and is a slightly more specific way to ask someone to repeat what they said.
Example: Suppose you’re involved in a casual French conversation with your sibling, and they said something you didn’t catch. You can ask them, “Peux-tu répéter ta phrase, s’il te plaît? J’ai pas compris ‘la fin’.”
3. “Attends, je n’ai pas bien compris. Tu peux répéter lentement?”
If you want to combine politeness with a friendly tone, this phrase is ideal. It means “Wait, I didn’t understand well. Can you repeat slowly?” By using the word “attends” (wait), you show that you’re actively trying to comprehend what the person said.
Example: Imagine you’re having a friendly conversation with a French classmate, and they spoke quickly about something you missed. You can say, “Attends, je n’ai pas bien compris. Tu peux répéter lentement?”
Conclusion
Learning different ways to say “repeat please” in French, both formally and informally, allows you to adapt to various situations and show respect to your interlocutors. Whether you’re engaging in formal discussions or enjoying casual conversations, using these phrases will help bridge any linguistic gaps and foster better understanding. Practice these expressions, pay attention to pronunciation, and don’t be afraid to ask others to repeat themselves when needed. Wishing you success on your language learning journey!
