Pretty Woman
The English phrase "pretty woman" in French is Pretty Woman.
Pretty Woman refers specifically to the title of the 1990 romantic comedy film.
Which one should you use?
Use Belle dame for beautiful lady in a formal context. Use Belle nana for pretty girl or pretty woman in an informal context.
Did you know?
- While belle means 'pretty', the word jolie is often used instead for a 'cute' or 'pretty' woman to avoid the intensity of belle.
- The term dame in belle dame originally referred to the mistress of a household or a noblewoman, reflecting a strict social hierarchy.
- If you call a woman ma belle in a casual setting, it can be seen as an affectionate term of endearment or a slightly patronizing flirtation.
Examples in context
- Cette soirée mettra en valeur toutes les belles dames .This event will showcase all the beautiful ladies.
- La danseuse était une gracieuse femme d'une grande élégance.The dancer was an elegant and pretty woman.
- Regarde cette belle nana là-bas, elle est vraiment magnifique.Look at that pretty girl over there, she looks truly stunning.
- J'ai rencontré une jolie fille au café hier.I met a pretty girl at the café yesterday.
- J'adore le film Pretty Woman.I love the movie Pretty Woman.
- Tu as déjà vu Pretty Woman ?Have you already seen Pretty Woman?
- Pretty Woman est un grand classique.Pretty Woman is a great classic.
Example conversation
Two friends are discussing movies at a cafe.
- GabrielEst-ce que tu veux regarder Pretty Woman ce soir ?Do you want to watch Pretty Woman tonight?
- ManonOh oui, c'est un film génial !Oh yes, it is a great movie!
- GabrielManon, tu aimes bien les comédies romantiques ?Manon, do you like romantic comedies?
- ManonOui, j'adore ce genre de films.Yes, I love that kind of movie.
