chính sách
[t͡ɕïŋ˧˦ sajk̟̚˧˦]
The English word 'policy' is translated into Vietnamese as chính sách.
The term chính sách is used to describe a principle of conduct. It is applicable to both formal government or organizational policies and general business policies.
Meaning: principle of conduct (noun)
What does it mean word for word?
The word is composed of chính (meaning main or official) and sách (meaning book, plan or method).
How does it change in a sentence?
To express the plural form 'the policies', you can add các before chính sách to form các chính sách.
Did you know?
- In a historical context, the sách element of the word originally referred to bamboo slats bound together to form a scroll or plan.
- While chính sách refers to an official policy, a personal 'policy' or 'principle' in life is more commonly expressed using phương châm.
- In formal Vietnamese rhetoric, chính sách is frequently preceded by the word đổi mới, meaning 'renovation'. This refers to the specific economic policies introduced in 1986 to modernize the country.
Examples in context
- Chính sách của công ty bạn là gì?What is your company's policy?This sentence is useful for asking about a company's chính sách.Tatoeba #11278013 by chaule3, translation #11278012 by chaule3
- Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.The policy of the government was criticized by the opposition party.This sentence is useful for discussing a government's chính sách.Tatoeba #5161440 by truongap, translation #271421 by CK
- Chính sách tiền tệMonetary PolicyThis phrase is useful for the term 'Monetary Policy' involving chính sách.
- Chính sách giáo dụcEducation policy
- Chính sách giáo dục cần tạo điều kiện thuận lợi cho tất cả học sinh.The education policy needs to create favorable conditions for all students.
- Quy định an toàn giao thôngTraffic safety regulations
- Chỉ thị cấm hút thuốcNo smoking directive
- Phương sách phát triển kinh tếEconomic development policy
- Tôi nghĩ chính phủ cần thay đổi phương sách phát triển kinh tế để đạt được tiến bộ bền vững.I think the government needs to change the economic development policy to achieve sustainable progress.
- Luật lệ công tyCompany policies
- Chúng tôi cần tham khảo luật lệ công ty trước khi bắt đầu làm việc.We need to refer to the company policies before starting work.
Example conversation
Minh and Chi are discussing the return policy at a store.
- MinhChi ơi, chính sách đổi trả ở đây thế nào?Chi, what is the return policy here?
- ChiMình nghĩ họ cho phép đổi trong bảy ngày.I think they allow exchanges within seven days.
- MinhChính sách này có vẻ rất linh hoạt.This policy seems very flexible.
- ChiĐúng vậy, nên chúng ta không cần lo lắng.That's right, so we don't need to worry.
Sources
- Wiktionary, “policy” translations and entries chính sách, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries chính, chính sách, sách, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR, Wiktionary CC BY-SA 4.0.
