How to Say "Pocket Monsters" in Japanese

ポケットモンスター

poketto monsutā

The Japanese phrase for "pocket monsters" is ポケットモンスター (poketto monsutā).

This phrase is the official name of the media franchise and creatures known as Pokémon.

What does it mean word for word?

The phrase ポケットモンスター is a direct katakana transliteration of the English words "pocket" and "monster".

The informal way to say "Pocket Monsters" in Japanese is ポケモン.

poketto monsutā

The phrase ポケットモンスター is an example of 'Wasei eigo', which are English-like words coined in Japan that would sound unnatural to a native English speaker.
While English speakers use 'Pokémon' as the name of the creatures, the Japanese word ポケモン is actually a portmanteau of ポケット 'pocket' and モンスター 'monster'.
Because ポケットモンスター is written in katakana, it signals to the reader that the concept is foreign or modern rather than traditional Japanese.

ポケットモンスターって英語でどういう意味か知ってる？
Do you know what Pocket Monsters means in English?
This sentence is useful for asking if someone knows the English meaning of ポケットモンスター.
Tatoeba #3688762 by tommy_san, translation #6561679 by jasmaa
私はポケットモンスターの大ファンです。
I am a huge fan of Pocket Monsters.
ポケモンの新作ゲームが楽しみです。
I am looking forward to the new Pokémon game.
こっちではポケモンを「ポケットモンスター」と呼ぶ。
Here, we call Pokémon "Pocket Monsters."
ポケットモンスターのゲームが大好きです。
Poketto Monsutā no gēmu ga daisuki desu.
I love Pokémon games.
ポケットモンスターの新しい映画を見に行こう。
Poketto Monsutā no atarashii eiga o mi ni ikō.
Let's go see the new Pokémon movie.

Two friends are talking about their hobbies.

大翔 Hiroto

最近、ポケットモンスターを始めたんだ。
Saikin, Poketto Monsutā o hajimeta n da.
I started playing Pocket Monsters recently.
結衣 Yui

いいですね！どのモンスターが好きですか？
Ii desu ne! Dono monsutā ga suki desu ka?
That's nice! Which monster do you like?
大翔 Hiroto

ピカチュウが一番かわいいと思うよ。
Pikachū ga ichiban kawaii to omou yo.
I think Pikachu is the cutest.
結衣 Yui

私も同意します！
Watashi mo dōi shimasu!
I agree with you!

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏