Bitte gib mir Bescheid
The English phrase "please let me know" is translated into German as Bitte gib mir Bescheid.
This phrase is a polite request for someone to provide information or an update about a specific matter.
What does it mean word for word?
The noun Bescheid literally refers to a notification, decision or piece of information.
How does it change in a sentence?
The form Bitte gib mir Bescheid uses the imperative singular form of 'geben', used with friends or family. If you are asking a group of friends to let you know, use Bitte gebt mir Bescheid. In formal situations, use Bitte geben Sie mir Bescheid.
Did you know?
- The word Bitte comes from the Proto-Germanic word *bedō, making it a distant relative of the English word 'bede' used in prayers.
- While Bescheid means 'information' in this phrase, it also refers to an official written notice or a formal legal decision from an authority.
- The word Bescheid can also be used in the expression Bescheid wissen, which means to be 'in the loop' or to be informed about a situation.
Examples in context
- Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist.Please let me know as soon as it's decided.This sentence is useful for showing how to use Bitte gib mir Bescheid when asking for an update once a decision has been made.Tatoeba #2899713 by Manfredo, translation #238542 by CK
- Sehr geehrter Herr Müller, bitte lassen Sie es mich wissen, wann wir das Treffen planen können.Dear Mr. Müller, please let me know when we can schedule the meeting.
- Hey Lisa, kannst du mir Bescheid geben, ob du heute Abend kommen kannst?Hey Lisa, can you let me know if you can come tonight?
- Bitte gib mir Bescheid, wenn du Zeit hast.Please let me know when you have time.
- Bitte gib mir Bescheid, ob du kommst.Please let me know if you are coming.
Example conversation
Two friends are discussing plans for the weekend.
- MaximilianKommst du morgen mit ins Kino?Are you coming to the cinema with us tomorrow?
- LauraIch weiß es noch nicht genau.I don't know exactly yet.
- MaximilianAlles klar, bitte gib mir Bescheid.Alright, please let me know.
- LauraMache ich, ich melde mich später.I will, I'll get back to you later.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Bescheid, Bitte, bitte, mir, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
