S'il vous plaît faites-le-moi savoir
The English phrase "please let me know" can be translated into French as S'il vous plaît faites-le-moi savoir.
This phrase is used to make a polite request for someone to provide you with information or an update at some point in the future.
How does it change in a sentence?
When using the formal expression Veuillez me tenir informé(e) to address a single person, use the singular form tenir informé(e), but use tenir informés when addressing a group.
Did you know?
Examples in context
- Si quelqu'un sait quelque chose, s'il vous plaît faites-le-moi savoir.If anyone knows anything, please let me know.This sentence shows how to use S'il vous plaît faites-le-moi savoir when asking for information from anyone who might have it.Tatoeba #8206934 by josivangoncalves, translation #8206793 by josivangoncalves
- J'attends avec impatience votre réponse. Veuillez me tenir informé(e) dès que possible.I am eagerly awaiting your response. Please let me know as soon as possible.
- Je suis intéressé(e) par votre produit. Pourriez-vous me faire savoir s'il est disponible?I am interested in your product. Could you let me know if it is available?
- On se retrouve à la plage demain? Tiens-moi au courant!Are we meeting at the beach tomorrow? Let me know!
Example conversation
Léa is asking Nathan about the status of a report.
- LéaAvez-vous terminé le rapport, Nathan ?Have you finished the report, Nathan?
- NathanPas encore, je travaille dessus.Not yet, I am working on it.
- LéaD'accord, s'il vous plaît faites-le-moi savoir quand c'est prêt.Okay, please let me know when it is ready.
- NathanJe le ferai, Léa.I will, Léa.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries savoir, vous, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
