Is there a formal and an informal way to say it?
For a more polite, conditional tone, you can say Könnten Sie mich bitte informieren? (Could you please inform me?) or Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich informieren könnten (I would be grateful if you could inform me). In very casual, everyday settings, the phrase Bitte geben Sie mir Bescheid is a common, slightly more colloquial way to say "Please let me know".
How does it change in a sentence?
The way you ask someone to inform you changes depending on your relationship with them. If you are speaking to a friend or someone you know well, you should use the informal imperative Bitte informiere mich instead of the formal informieren Sie mich. For an informal way to ask "Can you please let me know?", you can use Kannst du mir bitte Bescheid sagen?
How do you pronounce it?
/ˈbɪtə ɪnfoʁˈmiːʁən ziː mɪç/
Did you know?
- The word Bitte is a linguistic descendant of the word for 'prayer' or 'bead'. It shares an ancient root with the English word 'bead', which originally referred to a small object used during prayer.
- The word Bescheid, used in the phrase geben Sie mir Bescheid, is derived from the verb bescheiden, which originally meant to decide or adjudicate a case.
- The phrase Bescheid geben is so common that it is often used as a noun phrase den Bescheid, which can refer to an official written notification from a government authority.
Examples in context
- Sehr geehrter Herr Schneider, bitte teilen Sie mir mit, wann wir das Projekt abschließen können.Dear Mr. Schneider, please inform me when we can complete the project.
- Guten Tag, könnten Sie mich bitte informieren, ob der Termin am Freitag bleibt?Good day, could you please inform me if the appointment on Friday remains?
- Sehr geehrte Frau Müller, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich informieren könnten, ob das Paket heute zugestellt wird.Dear Ms. Müller, I would be grateful if you could inform me whether the package will be delivered today.
- Bitte informieren Sie mich über die Änderungen.Please inform me about the changes.
- Bitte informieren Sie mich, wenn der Termin feststeht.Please inform me when the appointment is confirmed.
- Bitte informieren Sie mich über den aktuellen Stand.Please inform me about the current status.
Example conversation
Sarah is asking Julian for an update on a project.
- SarahHallo Julian, gibt es Neuigkeiten zum Projekt?Hello Julian, is there any news about the project?
- JulianIch warte noch auf die Antwort vom Chef.I am still waiting for the boss's answer.
- SarahAlles klar. Bitte informieren Sie mich sofort danach.All right. Please inform me immediately after that.
- JulianDas mache ich, Sarah.I will do that, Sarah.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (Bitte, informieren, Sie, mich) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries Bitte, Sie, bitte, informieren, mich, sie, CC BY-SA 4.0.
