boîte en plastique
The English phrase "plastic container" is translated into French as boîte en plastique.
The phrase boîte en plastique is used to describe a plastic container. For the material itself, you can use plastique and for a general term meaning container, you can use contenant. In casual conversation, people often use the colloquial term Tupperware to refer to plastic containers.
What does it mean word for word?
The phrase boîte en plastique literally means "box in plastic", composed of boîte (box/container), en (made of/in) and plastique (plastic).
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural, add an s to boîte to get boîtes en plastique.
Did you know?
- While boîte en plastique is the literal term, the word boîte is used in French to describe everything from a 'nightclub' to a 'company' or 'firm'.
- In French, the word boîte comes from a conflation of two different Latin words: pyxis meaning 'small box' and buxus meaning 'box tree'.
- The word plastique can be used as an adjective in French to describe something 'fake' or 'artificial' beyond just the material of a container.
Examples in context
- Peux-tu me passer un récipient en plastique pour que je puisse ranger ces restes de nourriture?Can you pass me a plastic container so I can store these leftovers?
- Je vais apporter une boîte en plastique pour ramener les restes du repas à la maison.I will bring a plastic container to take the leftovers home.
- Ma grand-mère utilise toujours des barquettes en plastique pour congeler ses soupes maison.My grandmother always uses plastic containers to freeze her homemade soups.
- Nous avons acheté des Tupperwares pour ranger les restes de la fête.We bought some Tupperware to store the leftovers from the party.
- J'ai mis les restes dans une boîte en plastique.I put the leftovers in a plastic container.
- Il me faut une boîte en plastique pour le déjeuner.I need a plastic container for lunch.
- Est-ce que cette boîte en plastique va au micro-ondes ?Is this plastic container microwave-safe?
Example conversation
Emma and Lucas are cleaning up after lunch.
- EmmaOù est la boîte en plastique ?Where is the plastic container?
- LucasElle est dans le placard, Emma.It is in the cupboard, Emma.
- EmmaMerci, je vais ranger le fromage.Thanks, I am going to put away the cheese.
- LucasC'est une bonne idée, Lucas.That is a good idea, Lucas.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries boîte, en, plastique, CC BY-SA 4.0.
