lieu de naissance
The phrase "place of birth" in French is lieu de naissance.
lieu de naissance is the standard term used on official administrative forms, such as passports, birth certificates and identity documents.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of lieu (place), de (of) and naissance (birth).
How does it change in a sentence?
The noun lieu is masculine, so if you use an adjective to describe the place of birth, it must be in the masculine form.
Did you know?
- In French, lieu is a homonym. While it means 'place' in lieu de naissance, it also refers to a type of fish known as the pollack.
- The word lieu in the phrase is a linguistic twin to the English word 'lieu', used in the expression 'in lieu of' to mean 'instead of'.
- If you are filling out an official French form, you might see the abbreviation Né(e) à instead of the full phrase lieu de naissance.
Examples in context
- Je suis né(e) à Paris.I was born in Paris.
- Je suis née à Lyon.I was born in Lyon.
- Je suis née dans une petite ville près de Nice.I was born in a small town near Nice.
- Quel est votre lieu de naissance ?What is your place of birth?
- Le lieu de naissance est indiqué sur le passeport.The place of birth is indicated on the passport.
- Veuillez préciser votre lieu de naissance dans ce formulaire.Please specify your place of birth in this form.
Example conversation
At a government administrative office.
- HugoBonjour, quel est votre lieu de naissance ?Hello, what is your place of birth?
- ChloéMon lieu de naissance est Lyon.My place of birth is Lyon.
- HugoD'accord, je note cela pour votre dossier.Okay, I am noting that for your file.
- ChloéMerci beaucoup.Thank you very much.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries de, lieu, naissance, CC BY-SA 4.0.
