այլասերված
aylaservats
The English word 'pervert' is translated into Armenian as այլասերված (aylaservats).
This noun is used to describe a sexually perverted person.
Meaning: sexually perverted person (noun)
How do you pronounce it?
aylaservats
Did you know?
- The word այլասերված is a compound of 'այլա' (ayla), meaning 'other', and 'սերված' (servats), meaning 'loved'.
- The word այլ meaning 'other' is also found in the Armenian word for 'alien' or 'foreigner'. This implies that a 'pervert' is linguistically framed as a 'foreigner' to standard human desire.
- In a romantic or poetic context, the root սեր (ser) is the word for 'love', making the word sound strangely affectionate to a linguist.
Examples in context
- Նա պարզապես մի այլասերված է։Na parzapes mi aylaservec e.He is simply a pervert.
Example conversation
Mariam warns Artash about a creepy man nearby.
- Մարիամ MariamԱրտաշ, նայիր այն մարդուն:Artash, nayir ayn martun:Artash, look at that man.
- Արտաշ ArtashԻ՞նչն է, ի՞նչ է պատահել:Inch n e, inch e patahel:What is it, what happened?
- Մարիամ MariamԿարծում եմ, որ նա այլասերված է:Kardzum em, vor na aylaservats e:I think that he is a pervert.
- Արտաշ ArtashԱրի արագ հեռանանք այստեղից:Ari arag heranank aysteghits:Let's get away from here quickly.
