recordatorio de pago
/rekoɾdatoɾjo de paɡo/from spelling rules
The English phrase "payment reminder" is translated into Spanish as recordatorio de pago.
This phrase is used to describe a notification sent to a person to remind them that a payment is due or overdue.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of recordatorio (reminder) and de pago (of payment).
Which one should you use?
While recordatorio de pago is a standard way to express this, you may also use the synonym aviso de pago, which often implies a more formal notification or notice. For strictly legal or official contexts, the phrase Notificación de pago pendiente is used.
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural to say "payment reminders", only the noun changes to recordatorios de pago.
How do you pronounce it?
/rekoɾdatoɾjo de paɡo/
Did you know?
- The word recordatorio shares an ancient root with the Latin word cor, meaning 'heart'. This suggests that a reminder is something that is once again held in the heart or mind.
Examples in context
- Estimado/a Sr./Sra. [Last Name], le escribo este recordatorio de pago para informarle que su factura vencerá próximamente. Por favor, realice el pago antes de la fecha límite. Quedo a su disposición en caso de cualquier pregunta. Atentamente, [Your Name]Dear Mr./Ms. [Last Name], I am writing this payment reminder to inform you that your invoice will expire soon. Please make the payment before the deadline. I remain at your disposal in case of any questions. Sincerely, [Your Name]
- Hola [Friend's Name], te recuerdo que debes pagar la parte correspondiente a nuestra salida del cine el pasado viernes. Si ya lo hiciste, ¡ignora este mensaje! ¡Gracias y saludos!Hi [Friend's Name], I remind you that you have to pay the part corresponding to our outing to the cinema last Friday. If you already did it, ignore this message! Thanks and greetings!
- Hola [Friend's Name], solo quería recordarte sobre el pago de la cena en el nuevo restaurante. Si ya lo pagaste, puedes olvidar este mensaje. Sé que a veces se nos olvida, ¡pero quiero asegurarme de que no quede pendiente! ¡Un abrazo!Hi [Friend's Name], I just wanted to remind you about the payment for dinner at the new restaurant. If you already paid it, you can forget this message. I know sometimes we forget, but I want to make sure it's not left pending! A hug!
- Le enviamos un recordatorio de pago para su factura pendiente.We are sending you a payment reminder for your outstanding invoice.
- He recibido un recordatorio de pago por correo.I received a payment reminder by email.
- El recordatorio de pago llegó esta mañana.The payment reminder arrived this morning.
- No ignores el recordatorio de pago de la factura.Do not ignore the payment reminder for the bill.
Example conversation
Mateo and María are talking about their monthly expenses at home.
- Mateo¿Viste el recordatorio de pago de la luz?Did you see the electricity payment reminder?
- MaríaSí, Mateo, lo vi en mi correo.Yes, Mateo, I saw it in my email.
- MateoDebemos pagarlo hoy mismo para evitar cargos.We must pay it today to avoid fees.
- MaríaTienes razón, lo haré ahora mismo.You are right, I will do it right now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, pago, recordatorio, CC BY-SA 4.0.
