Teilzeitjob
The English phrase "part time job" translates to German as Teilzeitjob.
Teilzeitjob refers to a part time job (phrase). A related term is ein Minijob, which is masculine.
What does it mean word for word?
The word Teilzeitjob is a compound of Teilzeit (part-time) and Job (job).
Which one should you use?
While Teilzeitjob is a standard term, its direct antonym is Vollzeitjob, which means a full-time job.
Is there a formal and an informal way to say it?
There are several ways to express this depending on the context. Teilzeitarbeit is a formal way to say part-time job. In official or legal contexts, you might see the even more formal term Teilzeitbeschäftigung, which means part-time employment. For an informal term, you can use Nebenjob.
Did you know?
- While Teilzeitjob is a general term, a Minijob is a specific legal category in Germany that allows workers to earn up to 538 Euros per month tax-free.
- The word Job in Teilzeitjob is an English loanword, but in German, it often implies a less stable or temporary position compared to the more formal Beruf, which refers to a lifelong profession.
- A common type of Nebenjob for students is Werkstudent, a role where a student works part-time and the employer is specifically recognized as supporting their education.
Examples in context
- Bill hat einen Teilzeitjob, um ein Auto kaufen zu können.Bill has a part-time job so that he can buy a car.This sentence shows how someone might use a Teilzeitjob to save money.Tatoeba #701749 by kolonjano, translation #34495 by AlanF_US
- Mit diesem Teilzeitjob können Sie bis zu 80.000 Yen im Monat verdienen.You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.This sentence mentions the potential monthly earnings from a Teilzeitjob.Tatoeba #12689384 by mayabe, translation #50687 by CK
- Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.This sentence describes a past experience working a Teilzeitjob as a maid.Tatoeba #952945 by Sudajaengi, translation #33379 by CK
- Haben Sie aktuell eine offene Stelle für Teilzeitarbeit?Do you currently have an open position for part-time work?
- Mein Teilzeitjob erlaubt mir, mein Studium zu finanzieren.My part-time job allows me to finance my studies.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Lukas and Laura are talking about their university finances.
- LukasSuchst du gerade einen Teilzeitjob?Are you looking for a part time job right now?
- LauraJa, ich brauche etwas Geld für die Miete.Yes, I need some money for the rent.
- LukasIch kenne eine Firma, die Leute sucht.I know a company that is looking for people.
- LauraDas wäre super, danke für die Hilfe, Lukas!That would be great, thanks for the help, Lukas!
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
