papi chulo
papi chulo is the Portuguese way to say 'papi chulo'.
This slang term is used to describe a man who is physically attractive and stylish. An informal, flirtatious alternative to describe a man as 'hot stuff' or a 'hunk' is Gostosão.
Did you know?
- The word chulo is actually a Spanish loanword in this context, whereas in pure Portuguese it can often mean 'pimp' or a 'procurer'.
- While papi chulo is used in some Lusophone musical contexts, it is not a native Portuguese construction and sounds distinctly Latin American to Portuguese ears.
- In Portuguese, using the word chulo as an adjective for a person can sometimes imply that someone is 'cheeky' or 'insolent' rather than attractive.
Examples in context
- E aí, gatão?Hey, hottie!
Example conversation
Camila sees Felipe dressed up for a date.
- FelipeO que você achou do meu visual?What do you think of my look?
- CamilaNossa, Felipe, você está um papi chulo!Wow, Felipe, you look so handsome and stylish!
- FelipeObrigado, eu tentei caprichar.Thanks, I tried to do my best.
- CamilaCom certeza você vai impressionar.You will definitely make an impression.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries chulo, CC BY-SA 4.0.
