ऑनलाइन
onalain
The English word online is translated into Hindi as ऑनलाइन (onalain).
ऑनलाइन is an adjective meaning connected to the Internet. It is used in various digital contexts, such as ऑनलाइन खरीदारी करना (to shop online), ऑनलाइन पंजीकरण करना (to register online) and ऑनलाइन संचार करना (to communicate online). Other common digital terms related to this concept include ईमेल (email), यूट्यूब (YouTube), डाउनलोड (download) and ऑनलाइन सुरक्षा (online security).
Meaning: connected to the Internet (adj)
How do you pronounce it?
onalain
Did you know?
- In India, the concept of being ऑनलाइन is often contrasted with 'offline' in a way that specifically refers to 'cash' payments, as in 'offline payment' meaning a physical cash transaction.
- Digital terminology in Hindi often exists in two versions: the highly Sanskritized formal terms used in government documents and the English-derived terms like ऑनलाइन used by the general public.
- Hindi often employs 'Hinglish', where English words like ऑनलाइन are blended with Hindi grammar to create hybrid phrases that are more common in urban speech than the formal translated versions.
Examples in context
- हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। २:३० जी.एम.टी. तक फिर ऑनलाइन होने की अपेक्षा है।Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.This sentence is useful for discussing the status of a website being ऑनलाइन.Tatoeba #3650057 by sabretou, translation #3650012 by CK
- यह ऑनलाइन खरीदी की वेबसाइट काफी अच्छी है।This online shopping website is quite good.
- क्या तुम्हारे पास ऑनलाइन वीडियो संपादित करने के लिए कोई सुझाव हैं?Do you have any suggestions for editing online videos?
- वह अपनी सोशल मीडिया प्रोफ़ाइल पर ऑनलाइन दोस्तों के साथ बातचीत करती है।She chats with online friends on her social media profile.
- क्या वह ऑनलाइन है?kya vah online hai?Is he online?
- मैं आजकल ऑनलाइन पढ़ाई करती हूँ।main aajkal online padhai karti hoon.I study online these days.
Example conversation
Two friends are talking about playing a video game.
- नेहा Nehaअमित, क्या तुम ऑनलाइन हो?amit, kya tum online ho?Amit, are you online?
- अमित Amitहाँ नेहा, मैं अभी ऑनलाइन हूँ।haan neha, main abhi online hoon.Yes Neha, I am online right now.
- नेहा Nehaचलो गेम खेलते हैं।chalo game khelte hain.Let's play a game.
- अमित Amitठीक है, मैं आता हूँ।thik hai, main aata hoon.Okay, I'm coming.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
