이의
iui[ˈi(ː)ɰi]
In Korean, the word for objection is 이의 (iui). Wiktionary also lists 반대 (bandae).
Meaning: statement expressing opposition (noun)
Ways to say it
| Korean | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| 이의 | iui | [ˈi(ː)ɰi] (SK Standard, Seoul, narrow) [ˈi(ː)i] (SK Standard, Seoul, narrow) |
| 반대 | bandae | [ˈpa̠(ː)ndɛ] (SK Standard, Seoul, narrow) [ˈpa̠(ː)nde̞] (SK Standard, Seoul, narrow) |
The term is used to express opposition to a specific decision, ruling or procedure. The term 이의제기 is also widely used throughout the Korean peninsula to denote the act of making an objection.
Which one should you use?
반대 is a general term used for opposition or being against an idea, person or plan. In contrast, 이의 specifically refers to a formal objection directed at a decision or a procedure.
How does it change in a sentence?
To express the action of 'raising an objection' or 'lodging a protest', use the verb phrase 이의를 제기하다.
How do you pronounce it?
iui
Did you know?
- In Korean workplace culture, expressing an 이의 is often done indirectly to avoid 'loss of face' for the superior, even if the objection is logically sound.
- In a courtroom setting, an attorney would not simply shout 'objection', but would use the full phrase 이의를 제기합니다 to maintain formal decorum.
- The word 반대 can also be used to describe the physical direction 'opposite' or 'reverse' in spatial terms.
Examples in context
- 나는 이 이의가 타당하다고 생각한다.I think this objection is valid.This sentence is useful for expressing a thought regarding the validity of an 이의.Tatoeba #5262003 by Sudajaengi, translation #7999730 by ciwlx
- 제안에 이의를 제기하겠습니다.I would like to raise an objection to the proposal.
- 계획에 대해 이의제기가 있습니다.I have an objection regarding the plan.
- 이의제기 사유를 염두에 두고 검토해 주세요.Please consider the grounds for objection.
- 그렇게 하면 이의가 있어.If you do it like that, there's an objection.
- 이의가 있으면 말해.If you have an objection, speak up.
- 그의 이의를 받아들일 수 없습니다.geu-ui ui-ui-reul ba-da-deul-il su eop-seum-ni-da.I cannot accept his objection.
- 새로운 규칙에 대해 이의가 있습니까?sae-ro-un gyu-chik-e dae-hae ui-ui-ga it-seum-ni-kka?Do you have any objection to the new rule?
Example conversation
Minji and Hyunwoo are discussing a team project plan.
- 민지 Min-ji제 제안에 이의 있으신가요?je jeane uie isseusingayo?Do you have any objection to my proposal?
- 현우 Hyeon-woo아니요, 저는 찬성합니다.aniyo, jeoneun chanseonghamnida.No, I agree with it.
- 민지 Min-ji다행이네요. 바로 진행할게요.dahaeng-ineyo. baro jinhaenghalgeyo.That's a relief. I'll proceed right away.
- 현우 Hyeon-woo네, 민지 씨. 수고하세요.ne, Minji ssi. sugohaseyo.Yes, Minji. Good luck with your work.
Sources
- Wiktionary, “objection” translations and entries 이의, 반대, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
