noté
The English word 'noted' is translated into French as noté.
When used as an adjective to describe someone or something that is well known because of a reputation, it is used as noté. The phrase C'est bien noté is a common idiom used to acknowledge that information has been received and understood, often translated as 'Duly noted' or 'It is well noted'.
Meaning: well known because of one's reputation (adj)
Which one should you use?
When noté is used as an adjective meaning 'noted' or 'well known', it must agree in gender and number with the noun it modifies.
How does it change in a sentence?
When functioning as an adjective to describe a reputation, noté must be adjusted to match the gender and number of the noun it describes.
Did you know?
- In a classroom setting, noté refers specifically to an assignment or exam that is graded. A travail noté is a piece of work that counts toward a final grade.
- In legal or administrative French, the term notaire refers to a specific type of official, which is an unexpected relative of the root for 'noted' and 'note'.
- The word note in French can refer to a written memo, a musical note, or a bill at a restaurant.
Examples in context
- Votre objection a été notée.Your objection has been noted.This sentence shows how to express that an objection has been recorded using noté.Tatoeba #820630 by sacredceltic, translation #567795 by darinmex
- Noté.Noted.This sentence provides a single-word way to say 'Noted' using noté.Tatoeba #13355671 by genes1s, translation #13300309 by hecko
- C'est bien noté.Duly noted.This sentence demonstrates the idiom 'Duly noted' using noté.Tatoeba #9936392 by lbdx, translation #9022820 by mccarras
- Merci pour ces renseignements. J'ai pris note de tous les détails concernant le projet.Thank you for this information. I have noted all the details regarding the project.
- Votre demande de congé est bien notée. Nous vous enverrons une réponse dès que possible.Your leave request is well noted. We will send you a response as soon as possible.
- 4 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Nathan and Manon are discussing a famous artist.
- NathanConnaissez-vous ce peintre très noté ?Do you know this very noted painter?
- ManonOui, Manon l'adore.Yes, Manon loves him.
- NathanC'est un artiste noté pour son style unique.He is an artist noted for his unique style.
- ManonC'est vrai, son travail est magnifique.That is true, his work is magnificent.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
