não
/ˈnɐ̃w̃/
The English word "no" is translated into Portuguese as não.
The simplest and most common translation for "no" in Portuguese is não. While 'não' can mean 'no' as a standalone response, it is also the standard way to express 'not' before an adjective or verb.
Meaning: used to show disagreement or negation (particle)
Related words
How does it change in a sentence?
The word 'não' is used as an adverb to negate verbs, similar to the English word 'not'.
How do you pronounce it?
/ˈnɐ̃w̃/
Did you know?
- The word não comes from the Latin nōn, which evolved from a combination of the Proto-Indo-European words for 'not' and 'one'.
- In some contexts, a slight click of the tongue or a subtle head tilt can communicate não without the speaker ever uttering the word.
- Depending on the intonation, não can be used as an expression of surprise or disbelief, functioning more like 'Really?' than a refusal.
Examples in context
- Isso é um não?Is that a no?Tatoeba #6781219 by Ricardo14, translation #2549769 by CK
- Não, não e não!No, no, and furthermore, no!Tatoeba #1220100 by alexmarcelo, translation #1490778 by niceguydave
- Ele não é bobo.He is no fool.Tatoeba #2902028 by carlosalberto, translation #302396 by CM
- Você pode terminar o relatório até amanhã? / Infelizmente, não será possível.Can you finish the report by tomorrow? / Unfortunately, it won't be possible.
- Você pode me ajudar com essa tarefa? / Desculpe, mas não posso no momento.Can you help me with this task? / Sorry, but I can't right now.
- Gostaria de jantar comigo amanhã à noite? / Agradeço o convite, mas não estou disponível.Would you like to have dinner with me tomorrow night? / I appreciate the invitation, but I'm not available.
- Gostaria de experimentar essa amostra grátis? / Não, obrigado(a).Would you like to try this free sample? / No, thank you.
- Vamos acampar neste fim de semana? / Tô fora, já tenho outros planos.Shall we go camping this weekend? / I'm out, I already have other plans.
- Posso pegar emprestado o seu carro novo? / Não mesmo, é meu xodó.Can I borrow your new car? / No way, it's my baby.
- 3002 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Gabriel and Juliana are discussing whether to order pizza.
- GabrielJuliana, você quer pedir uma pizza?Juliana, do you want to order a pizza?
- JulianaNão, eu prefiro comer uma salada.No, I prefer to eat a salad.
- GabrielMas você não está com fome?But are you not hungry?
- JulianaEstou, mas não quero pizza agora.I am, but I do not want pizza right now.
Sources
- Wiktionary, “no” translations and entries não, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries não, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
