shijéí
The Navajo phrase for "my heart" is shijéí.
shijéí is used as a term of endearment to refer to a person who is deeply loved, much like calling someone "my sweetheart" or "my darling" in English.
What does it mean word for word?
The word is composed of the prefix shi-, meaning "my" and the stem jéí, meaning "heart".
Did you know?
- In many Navajo contexts, the 'heart' is considered the center of thought and intellect, not just the center of feeling.
- While shijéí is a term of endearment, Navajo traditionally avoids overly public or exuberant displays of romantic affection in favor of subtle, private expressions.
- In Navajo culture, the concept of the 'heart' is often inseparable from the concept of one's 'soul' or 'life force'.
Example conversation
Amanda is saying goodbye to Brandon before he leaves for work.
- AmandaAhééh, shijéí.Thank you, my heart.
- BrandonYáá't'ééh, Amanda.It is good, Amanda.
- AmandaHózhóogo naaíkáá.Go in beauty.
- BrandonÁádóóshááł.I will return.
