mo chroí
mo chroí is the Irish way to say "my heart".
The phrase is used as a term of endearment to refer to someone who is dearly loved.
What does it mean word for word?
This phrase is composed of the possessive pronoun mo (my) and the noun croí (heart).
Is there a formal and an informal way to say it?
Although it is an affectionate expression, it is frequently used in a colloquial manner between close friends or family and is not limited only to romantic partners.
Did you know?
- The word croí is related to the concept of 'core' in English, sharing an ancient Indo-European root that refers to the center of something.
- The phrase mo chroí is often paired with other endearments in a string of terms, such as a stóir mo chroí, meaning 'treasure of my heart'.
- While mo chroí is used for people, the word croí is also used in Irish to describe the 'heart' or center of a physical object, such as the 'heart' of a mountain.
Examples in context
- Tá tú i mo chroíYou are in my heart
- Tá mo chroí istigh ionat, a ghráMy heart is inside you, my love
- Tá mé i ngrá leat, a chroíI am in love with you, my heart
- A thaisce, mo chroí.Darling, my heart.
- Slán agat, mo chroí.Goodbye, my heart.
- Tá tú i mo chroí.You are in my heart.
Example conversation
Aoife and Cathal are saying goodbye at the door.
- AoifeSláinte, a mo chroí.Goodbye, my heart.
- CathalSláinte, a Aoife.Goodbye, Aoife.
- AoifeFeicfidh mí tú go luath.I will see you soon.
- CathalBeidh mí ag fanacht ort.I will be waiting for you.
