mon mignon
The English phrase 'my cutie' is translated into French as mon mignon.
This phrase is a term of endearment used to describe someone who is physically attractive or sweet.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the possessive adjective mon (my) and the adjective mignon (cute/sweet) used as a noun, literally meaning 'my cute one'.
Which one should you use?
While mon mignon focuses on being cute or attractive, mon chou is a more common, classic term of endearment that is less focused on physical cuteness. Other variations include Mon Loulou, which means 'my cutie' or 'my sweetie' and Ma Petite Chérie, a combination of Ma Chérie and the diminutive petite meaning 'my little sweetheart' or 'my little cutie'.
How does it change in a sentence?
Use ma mignonne instead of mon mignon when addressing a female.
Did you know?
- In French culture, calling someone mon chou is a common alternative to mon mignon and literally translates to 'my cabbage'.
- The word mignon shares a common ancestor with the English word 'mind', as both originate from a Proto-Indo-European root meaning 'to think'.
- The terms mon loulou and mon mignon can be used for pets or children, but using mon mignon for a romantic partner can sometimes feel outdated or overly precious.
Example conversation
Manon and Gabriel are relaxing together at home.
- ManonSalut mon mignon !Hi my cutie!
- GabrielCoucou toi !Hey you!
- ManonTu as l'air fatigué.You look tired.
- GabrielC'est vrai, je vais dormir.It's true, I'm going to sleep.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries mignon, mon, CC BY-SA 4.0.
