How to Say "Monkey" in Malayalam

കുരങ്ങ്

kuraṅṅŭ/kuɾɐŋŋɨ/

The English word 'monkey' is translated to Malayalam as കുരങ്ങ് (kuraṅṅŭ). Wiktionary also lists കുരങ്ങന് (kuraṅṅanŭ).

Meaning: primate (noun)

Ways to say it

“monkey” in Malayalam
Malayalam	Romanization (Wiktionary)	IPA	Note
കുരങ്ങ്	kuraṅṅŭ	/kuɾɐŋŋɨ/
കുരങ്ങന്	kuraṅṅanŭ		masculine

The term refers to a primate.

കുരങ്ങ് is the standard form used for the animal, while കുരങ്ങന് is a specific masculine form.

കുരങ്ങ് is the base noun. The form കുരങ്ങന് is the masculine form.

The romanization is kuraṅṅŭ. The IPA is /kuɾɐŋŋɨ/.

In Kerala, the കുരങ്ങ് is often associated with the deity Hanuman, who is a monkey god in Hinduism. This connection elevates the animal from a simple primate to a symbol of strength and devotion in local culture.
The phrase കുരങ്ങിൻ്റെ കളി literally means 'monkey's play' but is used idiomatically to describe chaotic or mischievous behavior by humans.
The word കുരങ്ങ് descends from the Proto-Dravidian root *korVnk-, a linguistic ancestor that predates the split of the major South Indian languages.

ആ കുരങ്ങ് മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
ā kurangu marathil irikkunnu.
That monkey is sitting on a tree.
ഒരു കുരങ്ങ് പഴം കഴിക്കുന്നു.
oru kurangu pazham kazhikkunnu.
A monkey is eating a fruit.

Vishnu and Lakshmi are sitting in a garden.

വിഷ്ണു Vishnu

ലക്ഷ്മി, നോക്കൂ, ആ കുരങ്ങ് വരുന്നുണ്ട്!
Lakshmi, nokku, ā kurangu varunnundu!
Lakshmi, look, that monkey is coming!
ലക്ഷ്മി Lakshmi

അതെ, വിഷ്ണു, അത് വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
Athe, Vishnu, athu valare vegathilanu.
Yes, Vishnu, it is very fast.
വിഷ്ണു Vishnu

അത് നമ്മുടെ മരത്തിലെ പഴങ്ങൾ എടുക്കും.
Athu nammude marathile pazhangal edukkum.
It will take the fruits from our tree.
ലക്ഷ്മി Lakshmi

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
Athukondu nammal shraddhikkanam.
So we must be careful.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏