marquage
The English phrase "marking" is translated into French as marquage.
marquage refers to the act of putting a mark on something to identify it or to indicate its position. In certain contexts, it is related to l'évaluation, which means "evaluation".
Did you know?
- When referring to the marking of a student's exam, French speakers often use notation instead of marquage.
- In the context of professional sports, particularly football, a defender is said to perform le marquage when they are closely guarding an opponent to prevent them from receiving the ball.
- In French print and publishing, le marquage can refer to the specific technical process of applying foils or textures to a cover, a process often called 'embossing' in English.
Examples in context
- La notation des devoirs est rigoureuse dans ce collège.The marking of assignments is strict in this school.
- J'ai terminé la correction des copies.I have finished marking the papers.
- Je dois encore noter les devoirs des élèves.I still have to mark the students' assignments.
- La correction des examens est prévue pour la semaine prochaine.The marking of the exams is scheduled for next week.
- La correction des copies est nécessaire avant de donner les résultats.Marking the papers is necessary before providing the results.
- J'ai besoin de temps pour compléter l'évaluation des projets.I need time to complete the marking of the projects.
- Nous corrigeons les devoirs tous les jours.We mark the assignments every day.
- Le marquage au sol est très clair ici.The floor marking is very clear here.
- Le marquage des colis est terminé.The marking of the packages is finished.
- Vérifiez le marquage sur la boîte.Check the marking on the box.
Example conversation
Léa and Gabriel are organizing a warehouse.
- LéaOù est le matériel pour le marquage ?Where is the equipment for the marking?
- GabrielC'est sur la table, Léa.It is on the table, Léa.
- LéaMerci, Gabriel. Je commence le marquage ici.Thanks, Gabriel. I'm starting the marking here.
- GabrielParfait, je t'aide tout de suite.Perfect, I'll help you right away.
