ข้าวเหนียวมะม่วง
khao niao mamuang
The Thai phrase for mango sticky rice is ข้าวเหนียวมะม่วง (khao niao mamuang).
What does it mean word for word?
The phrase is composed of khao niao (sticky rice) and mamuang (mango).
How do you pronounce it?
khao niao mamuang
Did you know?
- In some Thai regions, you might hear people refer to the dessert as ข้าวเหนียวมะม่วงน้ำดอกไม้ (khao niao mamuang nam dok mai), where 'nam dok mai' specifies the premium flower-scented mango variety used.
- While ข้าวเหนียว (sticky rice) is a staple throughout Thailand, the version used in ข้าวเหนียวมะม่วง is specifically sweetened with sugar and coconut milk, unlike the savory version eaten with main courses in the North and Northeast.
- In Thailand, ข้าวเหนียวมะม่วง is traditionally a seasonal treat eaten during the peak mango harvest from April to June.
Examples in context
- ข้าวเหนียวมะม่วงร้านนี้อร่อยมากkhao niao ma-muang ran ni a-roi makThe mango sticky rice at this shop is very delicious.
- คุณสั่งข้าวเหนียวมะม่วงมาหรือเปล่าkhun sang khao niao ma-muang ma rue plaoDid you order mango sticky rice?
Example conversation
Two friends are deciding on dessert at a Thai cafe.
- วิทวัส Witthawatกนกวรรณ อยากกินอะไรเป็นของหวานไหมKanokwan yak kin a-rai pen khong wan maiKanokwan, do you want to eat anything for dessert?
- กนกวรรณ Kanokwanฉันอยากกินข้าวเหนียวมะม่วงค่ะchan yak kin khao niao ma-muang khaI want to eat mango sticky rice.
- วิทวัส Witthawatดีเลย งั้นเราสั่งข้าวเหนียวมะม่วงกันdi loei ngan rao sang khao niao ma-muang kanGreat, let's order mango sticky rice then.
- กนกวรรณ Kanokwanขอบคุณนะ วิทวัสkhop khun na WitthawatThank you, Witthawat.
