directivo
/diɾeɡtibo/from spelling rules
The English word "managerial" translates to Spanish as directivo.
This term is used to describe things involving management-like duties.
Meaning: involving management-like duties (adj)
Which one should you use?
Ejecutivo can convey a sense of managerial functions within a company.
Is it said differently in some regions?
In Spain, directivo is a prevalent option for "managerial". In Latin America, gerencial is widely used and understood.
How does it change in a sentence?
The adjective changes its ending to directiva to agree with a feminine noun, directivos to agree with masculine plural nouns and directivas to agree with feminine plural nouns.
How do you pronounce it?
/diɾeɡtibo/
Did you know?
- In Spain, you might hear estamento directivo to describe the 'managerial stratum'. This use of estamento evokes old social classes or estates, suggesting that management is a distinct social layer within the company.
- The word directivo shares a root with the Spanish word derecho, meaning 'right' or 'straight'. This reflects the original idea of a managerial role as one that keeps a company moving in a straight line toward its goal.
- In many Spanish-speaking corporate cultures, a directivo is often viewed as a higher strategic tier than a gerente. While both are 'managerial', a directivo typically directs the vision while a gerente manages the daily execution.
Examples in context
- En mi nuevo puesto de trabajo, tengo más responsabilidades gerenciales.In my new job position, I have more managerial responsibilities.
- Necesitamos a alguien con habilidades de liderazgo directivo para este proyecto.We need someone with executive leadership skills for this project.
- Como jefe de departamento, tengo varias tareas de mando en mi rutina diaria.As department head, I have several managerial tasks in my daily routine.
- capacidades directivasManagerial skills
- Ella tiene un perfil directivo muy fuerte.She has a very strong managerial profile.
Example conversation
Daniel and Sofía are discussing a new job opening.
- Daniel¿Es un puesto operativo o directivo?Is it an operational or a managerial position?
- SofíaEs un puesto directivo para gestionar el equipo.It is a managerial position to manage the team.
- DanielParece una gran oportunidad para ti, Sofía.It looks like a great opportunity for you, Sofía.
- SofíaSí, me gusta mucho el enfoque directivo.Yes, I really like the managerial focus.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
