Ways to say it
| Spanish | IPA |
|---|---|
| recto | /ˈreɡto/ |
| liso | /ˈliso/ |
| cashato | /kaˈʃato/ |
| lacio | /ˈlaθjo/ /ˈlasjo/ |
The word straight can be used to describe something that is not crooked or bent. If you are talking about hair or a texture that is smooth and lacks curls or bumps, you should use liso. The noun rectitud refers to the concept of straightness or rectitude. Additionally, if you mean straight in the sense of continuous, you can use seguido or continuamente and the noun escalera refers to five cards in sequence.
Which one should you use?
While recto is used for paths or physical directions, liso is used specifically for hair or surfaces that are smooth and lack bumps. A synonym for hair is lacio, which is often used to imply a limp texture or a lack of volume. In formal or technical contexts, the word rectilíneo can be used to emphasize the straightness of an object or a path.
Is it said differently in some regions?
In Mexico and certain Central American countries, derecho is a common term used to mean straight.
Related words
How does it change in a sentence?
The adjective recto must change to the feminine form recta if it modifies a feminine noun, such as línea or calle. Similarly, the adjective liso must change to the plural form lisos if it modifies a masculine plural noun.
How do you pronounce it?
/ˈreɡto/
Did you know?
- The word recto has a completely different meaning in a medical context, where it refers to the 'rectum' rather than something being straight.
- The word recto shares a common Proto-Indo-European ancestor with the English word 'right', as both stem from the idea of being 'straightened' or 'correct'.
- In Spanish, calling someone a 'persona recta' describes them as a person of high moral integrity or 'straight' character.
Examples in context
- Sigue recto esta calle.Go straight along this street.This sentence is useful for practicing directions with recto.Tatoeba #5935444 by albrusgher, translation #57614 by CK
- Guíanos por el sendero recto.Show us the straight path.Tatoeba #1205894 by marcelostockle, translation #532918 by admor82
- Lidia tiene el pelo liso y rubio.Lidia has straight blonde hair.This sentence is useful for describing hair with liso.Tatoeba #921586 by Shishir, translation #919052 by sundown
- Ve directoGo straight ahead
- El lápiz trazó una línea recta sobre el papelThe pencil drew a straight line on the paper
- Camina derecho hasta el final de la calleWalk straight until the end of the street
- No puedo doblar aquí, sigue todo rectoI can't turn here, keep going straight ahead
- 14 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Javier and Sofía are looking at a wooden plank.
- Javier¿Está recto este tablón?Is this plank straight?
- SofíaNo, no parece muy recto.No, it doesn't look very straight.
- JavierTienes razón, Sofía.You are right, Sofía.
- SofíaBuscamos uno que sea más recto.Let's look for one that is straighter.
Sources
- Wiktionary, “straight” translations and entries recto, liso, cashato, lacio, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries lacio, liso, recto, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.