fait avec amour
The English phrase made with love is expressed in French as fait avec amour.
This phrase is used to describe something, usually food, that was prepared with care and affection.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of fait (made/done), avec (with) and amour (love).
How does it change in a sentence?
The word fait must agree in gender with the noun it describes. Use faite avec amour if the object is feminine, such as une tarte (a tart). Use faits avec amour if the object is masculine plural, such as des biscuits (biscuits). Use faites avec amour if the object is feminine plural, such as des crêpes (crepes).
Did you know?
Examples in context
- Cette robe a été fabriquée avec amour par ma grand-mère.This dress was made with love by my grandmother.
- Chaque vin est confectionné avec amour dans notre cave.Each wine is made with love in our cellar.
- Maman, j'ai fait ce gâteau avec amour pour toi !Mom, I made this cake with love for you!
- Voici ton cadeau, ma chérie, je l'ai fait avec tendresse.Here's your gift, my darling, I made it with tenderness.
- Ce gâteau est fait avec amour.This cake is made with love.
- Un bon repas fait avec amour.A good meal made with love.
- Tout ce que je prépare est fait avec amour.Everything I prepare is made with love.
Example conversation
Manon serves a homemade dessert to Lucas at her house.
- LucasC'est délicieux, Manon !It's delicious, Manon!
- ManonMerci, c'est fait avec amour.Thank you, it is made with love.
- LucasOn sent que c'est fait avec amour.One can tell it is made with love.
- ManonJe suis ravie que tu l'apprécies.I am delighted that you enjoy it.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries amour, avec, fait, CC BY-SA 4.0.
