discret
/dis.kʁɛ/
The English phrase "low key" can be translated into French as discret.
While English uses 'low key' to mean subtle or understated, the French discret can mean both 'low key' and 'discreet' (not drawing attention to oneself).
How does it change in a sentence?
The form of the adjective changes to match the noun it describes: use discrète for feminine singular nouns, discrets for masculine plural nouns and discrètes for feminine plural nouns.
How do you pronounce it?
/dis.kʁɛ/
Did you know?
- The word discret comes from the Latin 'discretus' meaning 'separate'. This suggests that being 'low key' is fundamentally about keeping oneself separate from the crowd or the center of attention.
- In French, discret can describe a person's personality, but it is also used to describe a 'low key' color or a subtle piece of jewelry that does not flash.
- In a professional French context, being discret is often listed as a highly valued soft skill, implying a capacity for diplomacy and modesty.
Examples in context
- C'est très discret.That is very low key.This sentence is useful for practicing the adjective discret.Tatoeba #14046078 by Myrano_, translation #6924082 by Eccles17
- Elle s'habille toujours discrètement et n'aime pas attirer l'attention.She always dresses low key and doesn't like to attract attention.
- Il a géré l'affaire avec discrétion afin d'éviter les rumeurs.He handled the matter low key to avoid rumors.
- On va juste se poser tranquillement à la maison ce soir.We're just going to chill low key at home tonight.
- Il veut rester discret sur son projet.He wants to keep his project low key.
Example conversation
Chloé and Nathan are discussing a surprise party plan.
- ChloéTu veux organiser un grand événement ?Do you want to organize a big event?
- NathanNon, je préfère rester discret pour sa surprise.No, I prefer to keep it low key for her surprise.
- ChloéC'est une bonne idée, Nathan.That's a good idea, Nathan.
- NathanJe ne veux pas attirer l'attention.I don't want to draw attention.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry discret, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries discret, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
