lol
The Romanian expression for "lol" is lol.
Meaning: expression of laughter (intj)
When do people say it?
Romanians also often use the onomatopoeic expressions haha or hihi to imitate the sound of laughter.
Did you know?
- The word râs (laughter) is a linguistic relative of the English word 'laugh', both tracing back to a common Proto-Indo-European root.
- Some younger Romanians use xd as a visual representation of a laughing face, similar to how the English 'lol' functions.
- In Romanian digital slang, lol is occasionally used ironically to signal that something is not funny at all, acting as a marker of sarcasm.
Examples in context
- A fost atât de amuzant! Haha!It was so funny! Haha!
- lol, e prea amuzant.Lol, it is too funny.
- Ai văzut ce a zis? lol.Did you see what he said? lol.
Example conversation
Andrei and Maria are texting about a funny video.
- AndreiUite clipul acesta cu pisica!Look at this clip with the cat!
- MariaLol, sare peste tot!Lol, it's jumping everywhere!
- AndreiE cea mai amuzantă pisică.It is the funniest cat.
- MariaSunt de acord, e hilarious!I agree, it's hilarious!
Sources
- Wiktionary, “lol” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
