lol
The Polish expression for "lol" is lol.
In Polish, onomatopoeic laughter is often written as ha ha, while the most common informal way to express laughter is through the written hahaha.
Meaning: expression of laughter (intj)
Which one should you use?
While lol is used, hahaha is the most common informal way to represent laughter. For an even more intense expression, the internet slang acronym Rofl (rolling on the floor laughing) is also used in Poland.
Did you know?
- Polish internet users often use xd as a more common alternative to lol, where the 'x' represents closed eyes and the 'd' represents a wide open mouth laughing.
- Some older Polish internet users adapt the English acronym into lolz, applying a Polish-style pluralization to the loanword.
- Polish users may choose hehe over haha specifically to convey a sense of mischief or a sly chuckle.
Examples in context
- Po przeczytaniu tego tekstu, nie mogłem powstrzymać się od śmiechu!After reading this text, I couldn't help but laugh!
- Zobaczyłem psa, który jakby tańczył – hahaha!I saw a dog that seemed to be dancing – hahaha!
- Widziałeś to wideo z kotem, jak biegnie za własnym ogonem? Rofl!Have you seen that video of the cat chasing its tail? Rofl!
- Lol, to jest bardzo śmieszne.Lol, that is very funny.
- Wysłałem ci mema, lol.I sent you a meme, lol.
Example conversation
Krzysztof and Agnieszka are chatting on a messaging app.
- KrzysztofWidziałaś to nowe zdjęcie psa?Did you see that new photo of the dog?
- AgnieszkaTak, lol, wygląda jak chmura!Yes, lol, it looks like a cloud!
- KrzysztofTo prawda, jest uroczy.That's true, it's cute.
- AgnieszkaMuszę to wysłać mamie.I have to send this to my mom.
Sources
- Wiktionary, “lol” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
