Learning how to express laughter in different languages can add a touch of fun to your conversations. In Korean, “LOL” is also used to convey a similar expression of laughter. However, keep in mind that Koreans have their own unique ways to express laughter, often varying based on formality levels and regional variations. In this guide, we will explore different ways to say “LOL” in Korean, providing you with useful tips, examples, and insights.
Table of Contents
Formal Ways to Say “LOL” in Korean
When it comes to formal situations, Koreans tend to express laughter using phrases that are more reserved. Using these formal expressions will help you maintain politeness and professionalism in various settings:
1. 웃음 (Useum) – Laughter
In formal settings, Koreans often use the term “웃음” to convey laughter. This is the most neutral and widely used word for laughter in Korean. By using this term, you can express your amusement politely and effectively.
Example:
A: 그 영화 정말 재밌었어요! (Geu yeonghwa jeongmal jaemiss-eoss-eoyo!)
B: 네, 저도 웃음이 자꾸 나왔어요. (Ne, jeodo/useum-i jakku nawaess-eoyo.)
A: That movie was really funny!
B: Yes, I couldn’t stop laughing either.
2. 크큭 (Keukeuk) – Chuckle
In more formal situations, Koreans might use the onomatopoeic word “크큭” to express a light chuckle. While not as common as “웃음,” it can be used to politely acknowledge something humorous without being overly casual.
Example:
A: 어제 학교에서 재미있는 일이 있었어요. (Eoje hakkyo-eseo jaemiissneun il-i iss-eoss-eoyo.)
B: 정말요? 크큭. 말 좀 해주세요. (Jeongmal-yo? Keukeuk. Mal jom haejuseyo.)
A: I had something interesting happen at school yesterday.
B: Really? Hehe, please tell me more.
Informal Ways to Say “LOL” in Korean
In casual and informal contexts such as conversations with friends or online chats, Koreans tend to use more relaxed expressions to convey laughter. Here are some commonly used informal ways:
1. ㅋㅋㅋ (Keu-keu-keu)
The most popular informal way to say “LOL” or express laughter in Korean is by using the abbreviation “ㅋㅋㅋ.” The number of “ㅋ”s can vary depending on the intensity of laughter. This abbreviation represents the sound of laughter and is widely used in online and text communications.
Example:
A: 오늘 무슨 일 있었어? ㅋㅋㅋ (Oneul museun il iss-eoss-eo? Keu-keu-keu)
B: 아무래도 저 바보한테 또 외쳤어. ㅋㅋㅋ (Amuraedo jeo babohan-e tto oe-chyeoss-eo. Keu-keu-keu)
A: What happened today? LOL
B: I think I yelled at that silly person again. Haha
2. 웃기다 (Ut-gi-da) – Funny
Koreans also use the word “웃기다” to describe something amusing or funny. You can use this word when expressing laughter and emphasizing that something is hilarious in a more colloquial manner.
Example:
A: 저 장난 좀 그만칠래요? 웃기잖아요. (Jeo jangnan jom geumanchillaeyo? Ut-gijanh-a-yo.)
B: 너무 웃겨서 미안하지만 그래도 계속 웃겨. ㅋㅋㅋ (Neomu utgyeoseo mianhajiman geulaedo gyesog utgyeo. Keu-keu-keu)
A: Could you stop joking? It’s not funny.
B: I’m sorry, but it’s so hilarious, still cracking up. LOL
Regional Variations
While the expressions mentioned above are commonly used throughout Korea, it’s worth noting that certain regions may have their own unique variations. These variations can come in the form of local slang or dialects. However, in most cases, the formal and informal ways mentioned earlier will still be widely understood across regions.
Wrapping Up
Now you have a range of expressions to choose from when you want to say “LOL” in Korean. Remember, the choice between formal or informal usage depends on the context and your relationship with the person you’re talking to. By understanding the differences between formal and informal ways of expressing laughter, you can engage more effectively in various situations, from casual chats to professional conversations.
So go ahead and spread laughter in the Korean language with confidence! Whether you opt for the formal “웃음” or the casual “ㅋㅋㅋ,” using these expressions will undoubtedly bring joy to your Korean interactions.
