vivre sa vie
To live life in French is expressed as vivre sa vie.
The phrase is used to describe spending one's time and experiencing existence in a particular way.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'to live one's life' rather than the English 'to live life'.
How does it change in a sentence?
Unlike English, which often uses the phrase 'live life' with no article, French requires the possessive adjective sa (one's/his/her) in this idiom.
Did you know?
- In certain contexts, telling someone vis ta vie (live your life) can sound like an invitation to be more spontaneous or even a cheeky way of saying 'mind your own business'.
- The word vie is closely related to the French word voie, meaning 'way' or 'path', which evokes the idea of living life as a journey along a road.
- In French, the past tense of vivre (like vécu) changes its stem entirely from the root viv-.
Examples in context
- Il faut vivre la vie pleinementOne must live life to the fullest.
- Pour se réaliser, il faut vivre sa vie pleinementTo fulfill oneself, one must live their life to the fullest.
- On devrait tous profiter de la vie à fondWe should all live life to the fullest.
- Carpe diem, vis chaque jour comme si c'était le dernierCarpe diem, live each day as if it were your last.
- Faisons le plein de bonheur en vivant pleinement notre vieLet's fill up on happiness by living our life to the fullest.
- On devrait tous profiter de la vie à bras ouvertsWe should all embrace life with open arms.
- Il faut vivre sa vie au maximum pour ne pas avoir de regretsOne must live life to the maximum to avoid any regrets.
- Il est temps de vivre sa vie.It is time to live one's life.
- Elle veut juste vivre sa vie tranquillement.She just wants to live her life peacefully.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries sa, vie, vivre, CC BY-SA 4.0.