Learning how to say “likewise” in Japanese is a useful addition to your language skills. It allows you to express agreement or convey a similar sentiment in conversations. In this guide, we will explore various ways to say “likewise” in formal and informal contexts. While regional variations exist, we will focus on widely-used expressions throughout Japan. So, let’s dive in and discover the different ways to express “likewise” in Japanese!
Table of Contents
1. Saying “Likewise” in Formal Contexts
In formal situations, it is essential to use respectful language. Here are three ways to say “likewise” formally:
1. お互い様 (Otagai-sama)
“Otagai-sama” is a polite expression often used in formal settings to convey “likewise” or “mutual.” It emphasizes respect and reciprocity. For example:
私も、お互い様です。
(Watashi mo, otagai-sama desu.)
(Likewise, it is mutual.)
2. 同じく (Onajiku)
“Onajiku” is a formal term for expressing agreement or similarity. While it primarily means “similarly,” it can also be used to convey “likewise.” Here’s an example:
同じくです。
(Onajiku desu.)
(Likewise.)
3. それではお言葉に甘えて (Sore dewa okotoba ni amaete)
In formal contexts, “Sore dewa okotoba ni amaete” can be used to politely accept or reciprocate a favor. It can also be interpreted as “likewise” when someone has offered a kind gesture or expressed gratitude. For example:
ありがとうございます。それではお言葉に甘えていたします。
(Arigatou gozaimasu. Sore dewa okotoba ni amaete itashimasu.)
(Thank you very much. Likewise, I will accept your kind words.)
2. Saying “Likewise” in Informal Contexts
Informal situations allow for a more casual language and tone. Here are three common expressions for saying “likewise” informally:
1. おんなじ (Onnaji)
“Onnaji” is a casual and straightforward way to say “similar” or “same.” It can be used to express “likewise” among friends or peers. For example:
おんなじくんだよ！
(Onnaji kunda yo!)
(Likewise, man!)
2. こちらこそ (Kochira koso)
“Kochira koso” is an informal expression used to reciprocate someone’s greeting or gratitude. It carries a sense of mutual sincerity. Here’s an example:
今日はありがとう！
(Kyou wa arigatou!)
(Thanks for today!)こちらこそ、ありがとう！
(Kochira koso, arigatou!)
(Likewise, thank you!)
3. 同感 (Doukan)
“Doukan,” which literally means “same feeling,” is an informal expression used to show agreement or similarity. It can also be used as a casual equivalent of “likewise.” For instance:
今日の映画、面白かったね！
(Kyou no eiga, omoshirokatta ne!)
(Today’s movie was interesting, right?)そうだね、同感！
(Sou da ne, doukan!)
(Yeah, I agree! Likewise!)
Conclusion
Congratulations on completing this guide on how to say “likewise” in Japanese! You have learned various expressions suitable for formal and informal contexts. Remember to adapt your choice of words to the appropriate situation and the individuals you are conversing with. By mastering these phrases, you’ll be able to demonstrate your agreement or convey a similar sentiment in Japanese conversations effectively. Keep practicing, and happy language learning!
