How to Say “Let Me Know If You Have Any Questions” in French

By •
N'hésitez pas si vous avez des questions
In French, "let me know if you have any questions" is expressed as N'hésitez pas si vous avez des questions.
The phrase N'hésitez pas si vous avez des questions is a polite way to invite someone to ask for more information or clarification. It is commonly used at the end of emails or presentations to signal openness to further inquiry.

Which one should you use?

While N'hésitez pas si vous avez des questions is a standard polite option, you may encounter other variations. For instance, N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions specifically adds the instruction to contact you and Si vous avez la moindre question, veuillez m'en informer uses a slightly different structure to mean "If you have any questions, please inform me."

Is there a formal and an informal way to say it?

The default form N'hésitez pas si vous avez des questions is appropriate for professional or formal settings. For a highly formal professional context, such as an email, you can use Je reste à votre disposition pour toute question, which means "I remain at your disposal for any questions". Conversely, in informal situations when speaking to a friend or a close colleague, you should use the informal N'hésite pas si tu as des questions or Si tu te poses des questions, n'hésite pas à me demander.

Did you know?

  • In French, the phrase se poser une question (to ask oneself a question) literally translates to 'to place a question on oneself', treating the question like a physical object being set down.
  • The word pas in N'hésitez pas literally means 'a step'. In early French, speakers added nouns like 'a drop' or 'a crumb' to negatives to emphasize that not even a tiny amount of an action occurred.
  • The formal vous used in this phrase shares a common ancestor with the Russian pronoun вы (vy) and the Italian voi, tracing back to ancient Proto-Italic roots.

Examples in context

  • N'hésitez pas si vous avez des questions sur ce projet.
    Don't hesitate if you have any questions about this project.
  • N'hésitez pas si vous avez des questions concernant la facture.
    Don't hesitate if you have any questions regarding the invoice.

Example conversation

Emma is finishing a project briefing for Nathan.

  1. Emma

    Voilà le plan du projet, Nathan.
    Here is the project plan, Nathan.
  2. Nathan

    Merci, je vais regarder ça tout de suite.
    Thanks, I will look at it right away.
  3. Emma

    Parfait, n'hésitez pas si vous avez des questions.
    Perfect, let me know if you have any questions.
  4. Nathan

    C'est noté, merci beaucoup Emma.
    Noted, thank you very much Emma.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Dawn Regina
Dawn ReginaHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top