How to Say "Left and Right" in Urdu

دائیں اور بائیں

da'en aur ba'en

The phrase for "left and right" in Urdu is دائیں اور بائیں (da'en aur ba'en).

This phrase is used to describe the two opposite directions to the sides of a person.

What does it mean word for word?

The phrase consists of دائیں (da'en) meaning "right", اور (aur) meaning "and" and بائیں (ba'en) meaning "left".

The word دائیں refers to the right side, whereas بائیں refers to the left side.

In this phrase, دائیں and بائیں function as adjectives for the directions of right and left.

da'en aur ba'en

In traditional South Asian etiquette, the 'left' side بائیں is historically associated with impurity, meaning the left hand is not used for eating or greeting.
Urdu speakers often use the phrase دائیں بائیں without the word 'and' to describe the general area 'around' or 'all over the place'.
The word اور (aur) in this phrase, meaning 'and', shares an ancient lineage with the Sanskrit 'apara', which originally meant 'other' or 'different'.

مائکل کا گھر بائیں طرف ہے۔
Michael's house is on the left side.
آسان ہے! صرف آگے چلو، پھر بائیں مڑو۔
It's easy! Just go ahead, then turn left.
دائیں اور بائیں دیکھو۔
daein aur baein dekho.
Look left and right.
گاڑی دائیں اور بائیں مڑ سکتی ہے۔
gaari daein aur baein mur sakti hai.
The car can turn left and right.
اس کے دائیں اور بائیں دو درخت ہیں۔
is ke daein aur baein do darakht hain.
There are two trees to his left and right.

Zainab and Ahmed are walking in a park.

زینب Zainab

احمد، کیا تم نے دائیں اور بائیں دیکھا؟
Ahmed, kya tum ne daein aur baein dekha?
Ahmed, did you look left and right?
احمد Ahmed

ہاں زینب، میں نے دیکھا۔
Haan Zainab, mein ne dekha.
Yes Zainab, I looked.
زینب Zainab

کیا تمہیں کوئی راستہ نظر آیا؟
Kya tumhe koi rasta nazar aya?
Did you see any path?
احمد Ahmed

نہیں، یہاں کوئی راستہ نہیں ہے۔
Nahi, yahan koi rasta nahi hai.
No, there is no path here.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏