Ways to say it
| Russian | Romanization (Wiktionary) |
|---|---|
| после́дний | poslédnij |
| коне́чный | konéčnyj |
| заверша́ющий | zaveršájuščij |
| заключи́тельный | zaključítelʹnyj |
The term 'last' (as an adjective meaning final) has several forms depending on the context. The word после́дний is used to denote the final item in a sequence or series, such as the last person in a line and can also mean the only one remaining, such as the last piece of bread. To describe something that is finite or represents a definitive end, like finite resources or a final result, use коне́чный. If you are referring to the final stage or part of a formal process, such as a concluding speech or a final round of a competition, use заключи́тельный.
Which one should you use?
Use после́дний for the final item in a sequence or series. Use коне́чный to describe something that is finite or represents a definitive end. Use заключи́тельный when referring to the concluding part of an event or a formal process.
Related words
How do you pronounce it?
poslédnij
What mistakes should you avoid?
Do not use после́дний to mean 'last' in the sense of 'recent' (for example, 'last week'). Instead, use прошлый (prošlij) for time-related meanings like 'last week'.
Did you know?
- In Russian, if you describe a person as после́дний in a derogatory way, you are calling them 'the lowest' or 'the worst' of their kind. It implies they are at the bottom of a moral or social hierarchy.
- In Russian, using после́дний to describe a person's life can be a dark omen. Saying someone is in their после́дние дни implies they are dying, whereas English often uses 'last days' more broadly for a period of time.
- The word заключи́тельный comes from the verb заключи́ть, which means 'to close' or 'to lock'. This makes the 'final' part of an event literally 'the closing part'.
Examples in context
- Последний деньThe last day
- Последняя книгаThe last book
- Последнее предложениеThe last sentence
- Конечный выборThe final choice
- Конечная остановкаThe final stop
- Конечное решениеThe final decision
- Последний разThe last time
- Последняя вечеринкаThe last party
- Последнее сообщениеThe last message
- Это мой после́дний раз.Eto moy posledniy raz.This is my last time.
- Где ты взял после́дний номер?Gde ty vzyal posledniy nomer?Where did you get the last number?
- Это после́дний вагон поезда.Eto posledniy vagon poyezda.This is the last train car.
Example conversation
Andrey and Ekaterina are standing on a train platform.
- Андрей AndreyЭто после́дний поезд сегодня?Eto posledniy poyezd segodnya?Is this the last train today?
- Екатерина EkaterinaДа, это после́дний.Da, eto posledniy.Yes, it is the last one.
- Андрей AndreyЕкатерина, мы успеем на него?Ekaterina, my uspeem na nego?Ekaterina, will we make it on it?
- Екатерина EkaterinaДа, Андрей, бежим!Da, Andrey, bezhim!Yes, Andrey, let's run!
Sources
- Wiktionary, “last” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.