مُجھے تُم سے پْیار ہَے
mujhe tum se pyār hai
The English phrase "I love you" in Urdu is مُجھے تُم سے پْیار ہَے (mujhe tum se pyār hai). If unsure, use مُجھے تُم سے پْیار ہَے. Wiktionary also lists میں تُم سے پْیار کَرْتا ہُوں (mẽ tum se pyār kartā hū̃) and میں آپ سے پْیار کَرْتی ہُوں (mẽ āp se pyār kartī hū̃).
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
Ways to say it
| Urdu | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| مُجھے تُم سے پْیار ہَے | mujhe tum se pyār hai | |
| میں تُم سے پْیار کَرْتا ہُوں | mẽ tum se pyār kartā hū̃ | intimate, masculine |
| میں آپ سے پْیار کَرْتی ہُوں | mẽ āp se pyār kartī hū̃ | feminine, intimate |
| میں آپ سے پْیار کَرْتا ہُوں | mẽ āp se pyār kartā hū̃ | masculine |
These phrases are used as an affirmation of romantic feeling. You can express "love" using the words pyār or mohabbat.
Which one should you use?
Use the pronoun تُم when addressing someone informally or intimately, whereas آپ is used for a formal or polite "you".
How does it change in a sentence?
The form مُجھے تُم سے پْیار ہَے is a common way to express affection that avoids gendered verb endings.
How do you pronounce it?
mujhe tum se pyār hai
Did you know?
- In traditional Urdu literature and Ghazals, the word for love is often linked to 'pain' or 'longing' rather than just happiness.
- The formal word for 'you' آپ shares an ancient root with the word for 'soul' or 'spirit' in Sanskrit.
- The word mohabbat is an Arabic loanword, reflecting the deep historical influence of Arabic and Persian on Urdu romantic vocabulary.
Example sentences for Urdu are not verified yet.
Example conversation
A couple is taking a walk in a park.
- حمزہ Hamzaزینب، مُجھے تُم سے پْیار ہَے!Zainab, mujhe tum se pyar hai!Zainab, I love you!
- زینب Zainabحمزہ، میں بھی تُم سے پْیار کَرْتی ہُوں۔Hamza, mein bhi tum se pyar karti hoon.Hamza, I love you too.
- حمزہ Hamzaتُم میری زندگی کی سب سے خوبصورت انسان ہو۔Tum meri zindagi ki sab se khoobsurat insaan ho.You are the most beautiful person in my life.
- زینب Zainabشکریہ، تُم بھی میرے لیے بہت خاص ہو۔Shukriya, tum bhi mere liye bohat khaas ho.Thank you, you are very special to me too.
Sources
- Wiktionary, “I love you” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries آپ, سے, میں, CC BY-SA 4.0.
