انتحر
intahar
The English slang phrase 'kys' can be expressed in Arabic as انتحر (intahar).
In Arabic text messaging slang, انتحر is used to translate the English acronym 'kys'.
Meaning: text messaging slang (phrase)
How do you pronounce it?
intahar
Did you know?
- In many Arabic dialects, the word for suicide is derived from the root ن ح ر, which historically referred to the ritual slaughter of a camel.
- In many Arabic cultures, using the command انتحر is perceived as a literal and heavy directive rather than a casual internet joke.
- In digital spaces, Arabic users often replace the word انتحر with a ⚰️ or 💀 emoji. This is a tactical move to avoid automated content filters that scan for the literal, formal spelling of the verb.
Examples in context
- انتحر يا غبي.intahir ya ghabi.Kill yourself, you idiot.
Example conversation
Two friends are arguing over a video game.
- يوسف Youssefلقد خسرت المباراة مجدداً!laqad khasarta al-mubarah mujaddadan!You lost the game again!
- مريم Maryamكان مجرد خطأ بسيط.kana mujarrad khata' basheet.It was just a simple mistake.
- يوسف Youssefأنت سيء جداً، روح انتحر.anta sayyi' jiddan, ruh intahir.You are so bad, go kys.
- مريم Maryamتوقف عن كوني سخيفاً يا يوسف.tawaqqaf 'an kawni sakhifan ya Youssef.Stop being ridiculous, Youssef.
