Ioritana
The English name for the country Jordan is translated into Samoan as Ioritana.
Meaning: country (name)
Did you know?
- Samoan orthography is so restrictive that letters like 'd' do not exist in the alphabet, leading the 'd' in 'Jordan' to be replaced by 't' in Ioritana.
- The process used to create Ioritana is the same one that turns 'England' into Ingilani and 'Japan' into Iapani.
- The addition of the 'a' to Ioritana is common for names ending in 'n', as the Samoan language fundamentally forbids words from ending in a consonant.
Examples in context
- O Ioritana o se atunuu i Asia.Jordan is a country in Asia.
- E te fia malaga i Ioritana?Do you want to travel to Jordan?
- O lo'o i Ioritana se vao tele.There is a large desert in Jordan.
Example conversation
Mere and Sione are talking about travel destinations.
- MereSione, e te iloa le Ioritana?Sione, do you know Jordan?
- SioneLe atunuu i le Middle East?The country in the Middle East?
- MereIoe, e fia alu i Ioritana o a'u.Yes, I want to go to Jordan.
- SioneE foliga mai o se mea lelei.It looks like a nice place.