อร่อยไหม
aroi mai
The English phrase "is it good?" can be translated into Thai as อร่อยไหม (aroi mai).
The phrase อร่อยไหม is used exclusively to ask if food or drink tastes good. It cannot be used to ask if a situation or an idea is "good".
Which one should you use?
While อร่อยไหม focuses specifically on deliciousness, the phrase มันดีไหม is an informal way to ask if something is good and ดีไหม is a casual way to ask if something is good.
How does it change in a sentence?
To make the phrase อร่อยไหม polite, male speakers should add ครับ to the end, resulting in อร่อยไหมครับ. Female speakers should add คะ to the end, resulting in อร่อยไหมคะ.
How do you pronounce it?
aroi mai
Did you know?
- The word อร่อย can be intensified by adding มาก (maak) at the end, but for extreme deliciousness, Thais often use อร่อยเหาะ which literally means 'delicious enough to fly'.
- Thai culture emphasizes 'greng jai', meaning a guest might answer อร่อย (it is delicious) even if they dislike the food to avoid offending the host.
- Thai has a specific word for 'delicious' that English lacks: นัว (nua), which describes a rich, savory, and well-balanced taste often associated with MSG or fermented fish.
Examples in context
- นี่เป็นหนังสือที่เพื่อนของฉันอ่านเสร็จแล้ว มันดีไหม?This is the book my friend finished reading. Is it good?
- คุณเพิ่งได้ทดลองกับเครื่องเสียงใหม่ ดีไหม?You just tried the new sound system. Is it good?
- อาหารจานนี้อร่อยไหมa-han chan ni a-roi maiIs this dish tasty?
- แกงเผ็ดนี้อร่อยไหมkaeng phet ni a-roi maiIs this spicy curry good?
- ขนมหวานอันนี้อร่อยไหมkha-nom wan an ni a-roi maiIs this dessert good?
Example conversation
At a restaurant, a man asks a woman about her meal.
- วิทวัส Witthawatอาหารที่สั่งมาอร่อยไหมa-han thi sang ma a-roi maiIs the food that was ordered good?
- ณิชา Nichaอร่อยมากเลยค่ะa-roi mak loei khaIt is very delicious.
- วิทวัส Witthawatดีใจที่ณิชาชอบนะdi-chai thi Ni-cha chop naI am glad that you like it, Nicha.
- ณิชา Nichaขอบคุณมากค่ะkhop khun mak khaThank you very much.
