How to Say “Have a Good Weekend” in Hawaiian
The Hawaiian phrase for “have a good weekend” is e loaʻa he hopena pule maikaʻi. This phrase is used to wish someone a pleasant weekend ahead.
Hawaiian, ʻōlelo Hawaiʻi, is the Polynesian language of Hawaii and an official language of the state together with English. After decades of decline it has been revived through Hawaiian-medium schools, but UNESCO still classes it as critically endangered. About 26,000 people spoke it at home in 2010.
The Hawaiian alphabet has only 13 letters: the five vowels, eight consonants (h, k, l, m, n, p, w and the ʻokina). The ʻokina, written like a turned apostrophe, is a short catch in the throat, as in the middle of "uh-oh", and it counts as a real letter. A line over a vowel, the kahakō, makes it long. Both marks can change the meaning of a word, so they are worth keeping. A few guides here are about Hawaiian Pidgin, the English-based creole spoken across the islands, which is a different language.
| Family | Austronesian, Polynesian |
|---|---|
| Speakers | about 26,000 speaking it at home (2010) |
| Official in | Hawaii (United States) |
| Status | critically endangered (UNESCO) |
| Script | Latin alphabet, 13 letters |
| Code | haw (ISO 639-3) |
Speaker number: US Census Bureau (2010), via Wikidata. Retrieved 26 September 2026.
The Hawaiian phrase for “have a good weekend” is e loaʻa he hopena pule maikaʻi. This phrase is used to wish someone a pleasant weekend ahead.
The Hawaiian word for baby is pēpē. The term refers to a very young human being.
The Hawaiian phrase for birthday is lā hānau. lā hānau is a noun used to refer to the anniversary of a person’s birth.
The Hawaiian word for waterfall is wailele. wailele is a noun used to describe a flow of water over the edge of a cliff.
The Hawaiian word for “liar” is wahaheʻe. The term wahaheʻe is a noun used to describe a person who tells lies.
The Hawaiian word for sassy is kanoho. kanoho is used to describe someone who is bold and spirited, cheeky, impudent or saucy.
The Hawaiian word for cloud is ao. ao refers to a visible mass of water droplets suspended in the air.
An ancient Hawaiian temple or sacred place of worship is called heiau in Hawaiian.